Ci sono autori, cantanti e poeti che segnano le esistenze di ognuno di noi,
che marcano un’epoca. Ivan Della Mea e il suo “entourage” son ostati per chi ha
vissuto gli anni ’70 nella militanza, pietre miliari vere e proprie. Le prime
tre canzoni che seguono sono una lezione di storia cantata sulle elezioni del ’48,
sull’alluvione in Polesine e su come si vivevano fatti epocali (il suicidio di
cesre Pavese). La quarta canzone è successiva, del ’69 ed è nell’album “Il
Rosso è diventato giallo”, scritta dopo la morte del grande maestro e amico
Gioan. Quel rosso che tendeva al giallo era null’altro che l’abbaglio per la
rivoluzione culturale cinese che, scopriremo troppo tardi, fu un vero incubo
per i cinesi, segnata da troppe morti. Furono in parte le scoperte che ci fecero
perdere del tutto l’innocenza e ci costrinsero a fare i conti con l’età adulta.
Sent on po' Gioan, te se ricordet
Sent on po' Gioan, te se ricordet Senti
un pò Giovanni, ti ricordi
del quarantott, bei temp de buriana... del ’48 bei tempi di casino
del quarantott, bei temp de buriana... del ’48 bei tempi di casino
Vegniven giò da la Rocca de Berghem venivano
giù dalla ricca di Bergamo
i tosan brascià su tutt
insema i ragazzi abbracciat itutti assieme
tutt insema cantaven,
cantaven tutti assieme cantavano, cantavano
"Bandiera Rossa",
Gioan, te se ricordet.. Bandiera rossa, Giovanni, ti ricordi
Mi s'eri nient, vott ann Io
era nulla, otto anni
e calseton e du oeucc pien
de fam per vedè. E
calzettoni e due occh ipien idi fame di vedere
e mi ho vist, Gioan, e mi ho
vist Ed
ho visto, giovanni, ho visto
ind i oecc di tosann
brasciaa su insema negli occh ide iragazzi abbracciati assieme
la speransa pussee bela,
pussee vera; la
speranza più bella, più vera
"Bandiera Rossa",
Gioan, te se ricordet... Bandioera rossa, Giovanni, ti ricordi
E quij oeucc mi hoo vist,
dopo tri dì, Dopo tre giorni ho
visto queli occhi
inscì neger de rabia e de
dolor: neri di rabbia e di dolore
l'ha vint el pret cont i so
beghin,
Ha vinto il prete con le sue beghine
l'ha vint el pret cont i
ball e i orazion. Ha vinto il prete con le palle e le orazioni
Ma ind i oeucc di tosann gh'era la guera; Ma negli occh idei ragazzi c’era la guerra
"Bandiera Rossa", Gioan, te se ricordet Bandiera rossa,
giovanni, ti ricordi….
Te se ricordet...
TE SE RICORDET GIOAN DE ME FRADEL
Te se ricordet, Gioan, de me fradel Ti ricordi giovanni di mio fratello
de quand rivava al sabet de Milan di quando arrivava al
sabato da Milano
e coi cavej an'mò bianch de segadura con i capelli ancora
bianchi di segatura
del Deposit Legnami Via Cenisio... del deposito
legnami di Via Cenisio
Te se ricordet la famm foeura di dent ti ricordi la fame
fuor idai denti
ch'el gh'aveva e come el mangiava che aveva e come mangiava
prima de 'ndaa a la cà de la cultura. Prima
di andare alla casa della cultura
Quatordes luli, Gioan, del quarantott Quattordici
luglio, Giovanni, del ‘48
e a Togliatti g'han sparà in Parlament; e
a Togliatti han sparato in parlamento
el me visin, magutt: «A l'è 'l moment il
mio vicino, muratore, “è il momento
de 'ndà giò in piazza», 'l diseva, e poeu la sira di andare giù in piazza” diceva. Pii la sera
tacà la radio «Viva Bartali!» el vosava. Accendi
la radio “Viava Bartali” urlava
«el Gir de Francia l'ha vinciuu, che campion!», “ha
vinto il giro di Francia, che campione…”
e i democristi han vinciuu i elezion. E i democristiani
hanno vinto le elezioni.
Riva el cinquanta, Gioan, l'Anno Santo Arriva
il ’50, giovanni, l’anno santo
cont la Madona su e giò per l'Italia, con
la Madonna su è giù per l’Italia
papa Pacelli l'ha fat el Giubileo: papa
Pacelli ha fatto il giubileo
"santa crociata" contra i comunista, Santa
Crociata contro i comunisti
giò acqua santa e l'era on gran pregà... giù
acuqa santa ed era un gran pregare
L'era 'l cinquanta, Gioan, te se ricordet, Era
il ’50, giovanni, ti ricordi?
l'era 'l cinquanta 'l Pavese 'l s'è copaa. Era il ’50 e Pavese s’è
ammazzato
Te se ricordet, Gioan, de me fradel, Ti
ricordi, giovanni, mio fratello
l'è tornaa a cà ai des or de la sira, E’
tornato alle dieci di sera
facia gialda e ugiai in fond al nas: faccia
gialla e occhiali in fondo al naso
«L'è mort Pavese», l'ha dit, «el s'è copaa», “E’
morto Pavese” ha detto “s’è ammazzato”
e la vos la sonava ciara e dura; E
la voce gl isuonava chiara e dura
e l'ha mangiaa del grana e una pera E
ha mangiato grana e una pera
prima de 'ndà a la cà de la cultura... prima
di andare alal casa della cultura…
El diluvi di Ivan Della Mea (http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=nwcXnnUIw3c )
Te se
ricordet gioan del diluvi Ti ricordi, Giovanni, del diluvio
De l’inverno 51/52 dell’inverno 51/52
Alluvione su tucc i giornaj ALLUVIONE du tutti i giornali
In Polesine in tuc i edizion IN POLESINE in tutte le edizioni
Il Po straripa gio aqua IL PO STRARIPA e giù acqua
Il Po è in piena
IL PO E’ IN PIENA
Case allagate, dipersi a centinaia CASE ALLAGATE, DISPERSI A CENTINAIA
Riva i pompieri e riva anca l’esercit arrivano i pompieri e arrivan ache l’esercito
A fermà el Po con sabia e ball de paia. A fermare il Po con sabbia e balle di paglia
E poeu le foto Gioan te se ricordet E poi le foto, Giovanni, ti ricordi,
Galline e cani e mucche nella fanga
Galline, e cani e mucche nel fango
La gent quatada là in cima ai tecc la gente accovacciata sui tetti
L’è on gran silensi d’aqua e de dolor E’ un gran
silenzio d’acqua e di dolore
Se gh’è de dir Gioan? Me par nient d’alter Cosa dire Giovanni ? mi pare null’altro
I mort inn mort, i viv mort anca lor I morti nono morti, i vivi sono morti anche
loro
Doa ghera i cà, el gran e poeu la vita Dove c’erano case, grano e poi la vita
Adess ghè aqua e aqua e poeu dolor. Ora c’è acqua, acqua e poi dolore
E mi ho vist, Gioan, a la stazion E ho visto, Giovanni, alla stazione
Fagot e mioeu e mocol “Mondo Boia” fagotti e moccoli “MONDO
BOIA”
E la speranza l’è vizi e religion e la
speranza è vizio e religione
E quela gent de sperà g’ha minca voeuia e quella gente di
sperare non ne ha voglia
CAMPO PROFUGHI DI GRECO, una scuola CAMPO PROFUGHI DI GRECO,
una scuola
I an piantaa là ind ona quaj manera li hanno
piantati lì in qualche modo
E pret ie suore intorn a fa la spola e preti e
suore intorn oa fare la spola
E di cartei VIETATO BESTEMMIARE i cartelli VIETATO
BESTEMMIARE
El pret l’è andaa da vun “dem a pregàa il prete è andato da
uno “Andiam oa pregare
Ghe el paradis, prega” el g’a propost c’è il paradiso,
prega” gli ha proposto
E quel là el se traa su “Mi sont danaa quello l’ha
guardato “io sono dannato
Mi sont già mò a l’inferno” el g’ha rispost. Io sono già all’inferno” ha risposto.
Tre canzoni dall’abum “Io so che un Giorno” 1966-
Forza Giuan l'idea non è morta
Basta sperare, Franco, amico
mio!
La ruota gira, il mondo è
ben rotondo.
La luna, invece, Cristo, è
fatta a pera:
chi spera campa a giorno e
muore a sera.
Le novità? Un anno senza
canto,
un anno di silenzi per
capire!
Non volli più sperare, nè
cantare.
Giuan è morto senza riso o
pianto.
E' morto di vecchiaia, al
primo grido:
"Bandiera Rossa!"
a Roma e a Milano.
Un vento nuovo corre per
l'Italia.
Giuan è morto. Franco è chi
non sbaglia!
Un vento nuovo, Franco, e
non ha tempo,
non ha momento scrivere
canzoni:
è l'ora della lotta, delle
azioni.
Crepa Giuan, crepa e son
contento!
Basta sperare, Franco, amico
mio!
Il giorno giusto sembra non
lontano,
sperare è idiota.
"Fare!" grido io:
"Fare che cosa?",
fare Viva Mao!
E Viva Mao grido anch'io,
nel vento,
vento dell'est, un coro,
un'idea.
sperare è idiota! Fare!... e
sul momento!
Quale momento fare, Della
Mea?
Un anno, Franco, e poi mi
volto indietro:
un mare di bandiere lacerate
da bimbi vecchi, rotti al
vecchio gioco
d'essere capi, con il gregge
addietro.
E ogni gregge ha la sua
bandiera;
rossa il P.C.I. e ricucita a
toppa.
E come toppa rattoppata al
culo
del capo che li guida... e da la rotta!
Sperare è idiota? Forse! Ma
io dico
che l'uomo nuovo, a me, è
una speranza.
E' tutta mia, so sperar da
solo!
Di capi, greggi e toppe ne
ho abbastanza.
Sperare è idiota? Forse!...
Non m'importa,
già oggi siamo in tanti, una
lega.
Angela, io,... Due? Che mi
frega?
Forza, Giuan, l'idea non è
morta!
Forza, Giuan, l'idea non è
morta!
Della Mea Ivan, Il rosso è diventato giallo, Vedette Zodiaco, 1969
Gianni
Bosio (Acquanegra sul Chiese 23 ottobre 1923 – Mantova 21 agosto 1971)
 |
| gianni bosio |
Bosio , giovanissimo partigiano, si definiva “Un intellettuale rovesciato”. Era uno storico rigorosissimo e un vero anticipatore della storia orale. Fu lui ad iniziare, già nel 1962, la produzione di canti politici e sociali sotto l’etichetta dei “Dischi del sole”. Nel 1966 fondò l’Istituto Ernesto De Martino che ha raccolto nel corso degli anni materiali di ogni genere riguardanti le culture le mondo popolare. Ivan Della Mea ne fu presidente per lunghissimi anni. Antropologi e appassionati di canti popolari non possono non farne riferimento. A Bosio si deve la scoperta (ri-scoperta) fatta con Giovanna Marini di moltissimi canti popolari in giro per l’Italia, con mezzi di fortuna, con pochi soldi. “Italia quanto sei lunga” canterà Giovanna. Bosio
Luciano Della Mea (Torre Alta, 29
maggio 1924 – Firenze, 25 maggio 2003)
Partigiano,
attivista nei primi anni ’70 in “Il Potere
Operaio” di Pisa, poi nella lega dei Comunisti. Fu molto attivo nel sostegno ai
malati di mente dopo la riforma Basaglia, autore di libri di saggistica,
poesia, letteratura e teatro.
Ivan Della Mea (Lucca, 16 ottobre 1940 – Milano 14 giugno
2009)
 |
| ivan della mea |
Nessun commento:
Posta un commento